Wednesday, August 15, 2007

Ecos de la memoria


...
¡De nuevo impacientes,
Los goces de ayer
En labios con sed
Van por Hoy a Siempre!
Los Tres Tiempos. Cántico, Jorge Guillén

I
Ajustada a la sola
Desnudez de tu cuerpo,
Entre el aire y la luz
Eres puro elemento.

¡Eres! Y tan desnuda,
tan continua, tan simple
Que el mundo vuelve a ser
Fábula irresistible.
...

IX
¡Tú más aún: tú como
Tú, sin palabras, toda
Singular, desnudez
Única, tú, tú sola!

Salvación de la Primavera. Cántico, Jorge Guillen
...<>...

Pour celle qui sait:
printemps éternel,
l'écho d'un rayon
qui ne cesse plus.

Tuesday, August 07, 2007

Sensation

.
Cette inouïe merveille d'être vivant:
se réjouir du passage de chaque heure
sentant la douce caresse de l'instant.
l